Şimdi ne yapıyoruz?
Burada bekliyoruz. Belki destek gönderirler.
Ne yapmak için?
Buraları tutabilmek için!
- Yani devam mı etmek istiyorsun ? - Lanet, hayır. Yukarı hücum değil.
Eger destek gönderirlerse, belki keşfe çıkarız
ve o makinalı tüfek yuvalarını belirleriz.
- Herneyse, Aşağı dogru gitmekten iyidir. - Birşey geliyor!
Geliyorlar!
Ne yapıyorlar ?
Eger biz püskürtmek istiyorlarsa, neden saglam gelmediler ?
Belki kafalarına göre hareket ediyorlardır.
Belki "nirvana"ya ulaşmak istiyorlardır.
Geliyorlar.
Keck!
İsa !
İsa adına!
Kıçımı uçurdum !
- Tamam. Tamam. - Kıçımı uçurdum !
Yat yere!
Lanet pim elimde koptu!
- Sakin ol. Sakin ol. - Lanet pim avladı beni!
Karıma yazın. Deyin ki... Erkek gibi öldüğümü bilsin.
Kimse ona bişey yazmayacak. Başaracaksın.
- Kafa bulma benimle! - Yerde kal!
Hey, hey.
Yüzümde çamur mu var ?
Sil onu. Sil.
Hayır!
Ona yazacagım. Söz.
Mataramı al. Su olacak biraz.
En iyisi için.
Tüm burayı berbat ettim.
Artık bir bok yiyemem.
... Neredeyim ben ?
Neredeyim ?
İyi olacaksın.
Ölsen bile, kardeşlerinin ölmesine izin vermedin.
Eger üstüne kapanmasaydın, hepimiz ölecektik.
Üşüyorum.
...donuyorum.
Karısına yazacak mısın ?
Lanet, hayır.
Karısını tanımam.
Bu, bölük komutanının görevi. Sen kafayı mı yedin? Güzel bişey yazamam ki.
Yasacagını söyledin.
Öyleyken onlara herşeyi söylerim.
Biri yazmalı.
O zaman, sen yaz. Evet, ona sen yaz.
Ne oldu, Jim ?
Onun için kimsenin yapacağı bişey yok. Cerraha götüremeden ölecek.
- Oraya gitmeni isteyemem. - Belki biraz morfin verebilirim.
- Bu, onu susturur mu? - Çok degil, o zaman iki tane veririm.
ve belki üç dört tane yanına bırakabilirim.
Hepsini bir seferde veremez misin ?
Siz, bu'sunuz işte.
Hepimiz buyuz. Buyuz, bu.
Onikisini de kaybettim. On iki kişiyi.
Hepsini.
Bu aptallık.
Ne yapmaları gerektigini, nereye gitmeleri gerektigini söyledim, gaz verdim.
- Biri yardım etsin ! - Seni biliyorum. Seni biliyorum, çavuş.
Bu aptallık. Burada komuta kimde bilmiyorum ama, göndermeyeceğim! İzin vermeyeceğim!
Ben gidiyorum. Buradan gidiyorum.
Buradan gidiyorum. Tamam, basın geri. Yürüyün, yürüyün, yürüyün!
Ben gidiyorum, gidiyorum. Gidiyorum.
Dokunma. Dokunma. Bakma bana. Dokunma. Tamam, gidiyorum.
Tamam. Tamam.
Biri yardım etsin!
Yardım edin!
Sessiz ol. Yardımına geldim, TeIIa.
- Tamam. Sakin ol. - Sktir!
Ölüyorum! Ölüyorum, çavuş!
Tamam. Lanet olsun, daha az sessiz öl!
- Beni nasıl çıkaracaksın? - Geri götüreceğim.
- Hadi. - Hayır!
Koy beni yere! Yere koy!
Yanlız bırak beni... yanlız bırak.
Lütfen yanlız bırak, yanlız bırak.
Biraz daha ver. Biraz daha ver.
İşte, TeIIa.
Gülegüle... gülegüle.
Elveda, çocuk.
Gülegüle, çavuş. Gülegüle.
Neyse ki, Jim, bölüğün kaderi tek adama bağlı değil.
Çavuş, dürbünden herşeyi gördüm.
Yarın sana "Cesaret Madalyası" verilmesini sağlayacağım.
- Gördüğüm en yiğitçe... - Yüzbaşı,
bana tek kelime daha edersen, dişlerini dökerim.
tek bir emir daha verirsen, defolup giderim.
ve bu lanet görevi kendi başına bitirirsin.
Anladın mı?
Sahiplik! Lanet olası herşey, sahiplik.
Neyin var, Staros? O adamlar derhal desteklenmeli!
Ne yapıyorlar ? Dürbünden görebiliyorum.
O çıkıntının ardında yatıyorlar!
Kalkıp o makinalı tüfekleri, temizlemeliler! Tamam!
Sanırım burada olanları anlamıyorsunuz, efendim.
Ağır kayıp...verdik.
Bir adamımız... bağrısaklarından vuruldu, efendim. Skıntı yarattı.
İyi, iyi. Şimdi, destekten ne haber? Tamam.
Elimde... iki müfreze var...
Birinciyi gönderebilirim, efendim. Tamam.
Lanet olsun, ne demek, iki müfreze?!
Lanet olsun, Staros! Destek dediğimde,
gerçekten isterim! Oradaki herkesi topla ve yap şunu!
Senin birinci müfrezeyi de. Orda yatan şişko kıçlarını görüyorum.
Oradaki herkese saldırı emri ver, sırttan yukarı dogru ilerle.
İkinci müfrezeyle de o tepeyi al!
Merkeze baskı yap. O lanet tepeye direk dal!
Hemen saldırsınlar!
İsa adına, Staros! Sana piyade taktikleri hakkında ders mi vereyim.
hemde adamların kıçlarından olurken?.
Albay, burada ne olduğunu gerçekten anlamadığınızdan eminim.
Bölüğüm tek başına orayı alamaz, efendim.
Japonlar çok iyi gizlenmişler. Üstün ateş güçleri var.
Albay, orada bir korugan var.
Görebiliyoruz, ve de... adamlarımı biçiyor, efendim.
Sizden 210 nolu tepenin sağ tarafından devriye-keşif için...
izin istiyorum. Sanırım oraya kanattan güçlü biçimde,
saldırırsak söküp atabiliriz.
- Hayır! Lanet olsun, hayır!
Kanat hareketi olmayacak.
Dinle, Staros. Adamlarını lanet dövüşten kaçırarak...
o ormanın etrafından dolaştırmayacaksın!
Duydun mu beni, Staros? Senden emrindeki adamlarınla beraber direk saldırmanı istiyorum
Şimdi, saldır, Staros! Bu kesin emirdir!
Efendim, size emri geri çevireceğimi söylemeliyim.
- İşte orda, tam orda. Gördünüz mü? - Görmüyorum.
Senin suçun değil, Jim. O emrediyor.
Sizden tekrar sağ taraftan keşif yapmak için izin istiyorum.
Saat, efendim,...13:21, 25. saniye.
Burada iki şahidim var. Sizden de orada iki şahitle aynını yapmanızı istiyorum. Tamam.
Staros, bana lanet olası avukatlık saçmalıklarını yapma!
Senin lanet iyi bir avukat oldugunu biliyorum! Burası mahkeme değil.
Bu savaş. Bu, Allahın belası muharebe!
Şimdi, o önden saldırıyı istiyorum. Emri tekrarlıyorum. Tamam.
Albay, adamlarımı önden saldırı için göndermeyi reddediyorum.
Bu intihar, efendim.
Bu adamlarla iki senedir beraberim, ve onlardan ölüme gitmelerini isteyemem. Tamam.
Bu çok önemli bir karar, Staros.
Ama bu kadar çok direneceksen, belki belki bir nedenin vardır, öyleyse geliyorum.
Emrimi geri çekmiyorum, evlat,
ama oraya geldigimde inandırıcı kanıtlar bulamazsam, bunu hesabına yazarım.
Aynı zamanda, lanet olası, ben gelene kadar orayı tut.
ve yapabilirsen, o sırttaki adamları hallet! Tamam.
En az diğeri kadar iyi bir yer, adamım.
Saklanacak yer yok.
Sakin ol, evlat. Sakin ol. Sakin ol.
Fife... nerde?
Fife? Burda, evlat. Fife.
Elimi tut, Fife.
Elimi tut.
Tuttum.
Ölüyorum, Fife.
Yüzbaşı...
Mezarda kapalı.
Kapağı kaldıramadan.
Hiç düşünmediğim bir roldeyim.
Giy gömleğini, asker. Kumsalda güneş banyosunda değilsin!
Çabuk giyin.
Neye nişan alıyorsun, evlat? Git o orospu çocuklarını hallet.
Kalkın!
Birşey görmeden burada ne diye yatıyorsun?
Gözlüyoruz, efendim. Birinci müfrezeyi sırta bakması için şimdi gönderdim.
-Bu sefer kaçı vuruldu ? - Hiçbiri, efendim.
Hiç mi? Biri bile mi?
Bu acıklı sesinle bana anlattıgın durum değil.
Değil. Son beş dakikada durum değişti, efendim.
Yüzbaşı, beni dinle.
Oraya gidiyoruz ve herkesi yanımızda götürüyoruz.
Başka sıkıntın, şikayetin var mı?
- Hayır, efendim, yok. - Tamam! Benim yolumdan halledeceğiz!
Benim yolum! Anladın mı, yüzbaşı?
Herkesi oraya götürüyoruz! Akşama kadar o tepeyi alıyoruz!
Sanırım, o sırt kaybı azaltmanın yolu, efendim.
Bana bunları nasıl yaptığını anlat.
Kirlendik. Kirlendik.
Burada kalırsak, öleceğiz.
BeII, altı adam al...
ve git ne olduğuna bak.
Buradan seni olabildiğince koruyacağız.
Tamam.
Siz çocuklar, siz, burda kalın. Tamam mı?
Yanlız gidiyorum.
Çık ordan.
Çık, yanıma gel.
Orda... Orda...
Korugan var... yukarıda.
Beş tane.
Çok güçlü bir noktada, kayaların arasında bir yerde,
anahtar orası.
BeII çok haklı.
O oldukları yerden, o lanet çekik gözlüler bütün bölgeyi tutuyorlar,
oradan 1000 yard ötesine. Bu yamacı, o yüzden boş bırakmışlar.
Şimdi, lanet olsun, işte bu bir hata. En büyük hataları.
Hatalarını görmeden avantajımızı kullanmalıyız.
Tamam, tamam, biliyorum hepiniz bitkinsiniz,
buraya su da getiremiyoruz.
Bunu için özür dilerim. Hepinizden.
Eger o koruganı yarın alacaksak, şimdiden burayı saglama alalım.
O yüzden gönüllüler istiyorum.
Geri dönüp onları indirecek.
Efendim?
Sanırım dönüp, oraya...
- partiye devam etmekten mutlu olurum. - Tamam.
- Giderim, efendim. - Sen.
Tamam.
- Ekibe lider olabilirim, Albay. - Tamamdır, John. Bunu söylemeni umuyordum.
- Komuta sende. - Giderim, efendim.
- Efendim? - Sen.
Tamam, millet, bu kadar yeter. Yedi çok olur. Toplanın.
Bu operasyonun önemini anlayabildin mi bilmiyorum, Staros.
Durumumuz güvenli olunca, bombardıman uçaklarını gönderebiliriz.
Bu da her yöne 1000 millik alanda hava gücü demek olur.
GuadaIcanaI belki de savaşın dönüm noktası.
- Bu yaşamlara mal olacak. Canını sıkan bu mu ? - Hayır, efendim.
Sana bu görevin önemini anlattım.
Sence bu kaç adama mal olur ? Kaç yaşama?
Söyleyemem, efendim.
Bu savaşta kaç adamının kurban olacağını düşünüyorsun?
Kaç tane? Bir? İki?
Yirmi?
Bölüğünde hayatlar kaybolacak, yüzbaşı.
Eger bunu miden kaldıramayacaksa, bunu bilmemin tam zamanı.
Hayır, efendim. Çok haklısınız... dediğiniz her konuda.
Güzel, Güzel.
Hepsi bu, yüzbaşı.
Birşey daha, Staros.
Her seferinde haklı oldugumu söylemene gerek yok.
Asla.
Öyle varsayalım.
Bitmiştir.
Senin için üzgünüm, evlat.
- Öyle mi? - Evet, biraz.
Bu ordu seni öldürecek.
Eger akıllıysan, kendine dikkat edersin. Başkaları için yapacağın birşey yok.
Kimseyi kurtaramayacağın yanan bir eve dalıyorsun.
Ne gibi bir fark yapabileceğini sanıyorsun? Bu pislikte tek bir adam.
Eger ölürsen, bu hiçbirşey için olacak.
Orda herkesin iyi olacağı başka bir dünya yok.
Sadece bu var.
Sadece bu kayalık.
Devam et! Hadi, hadi.
Kimin yaşayacağına kim karar veriyor?
Kimin öleceğine kim karar veriyor?
Hepsi boşa!
Bakın bana! Tam burada ayağı kalktım ve tek mermi değmedi.
Bir kere vurulmadım!
Niye?
Neden hepsi ölmek zorundaydı?
Burada dikilirim, tam burda dikilirim ve birşey olmaz!
Biz.
Biz beraber.
Tek varlık.
Su gibi aktıp beraber,
ta ki, ben yok olana kadar.
Seni içimde hissediyorum.
Şimdi.
Sen ışığımsın.
Yol göstericim.
John, arkanda olacağım. Eğer dalmak istersen, peşinden geleceğiz.
Düdük sesinden sonra yükleniriz.
Tamam.
Yerde kalın, şu kayanın altında,
bende yukarıdan bilgi vereyim.
81likler kayaları zımbalayınca... en çabuk biçimde,
sürünerek büyük kayanın arkasına kadar gideceğiz
sonra sağ kanattan dalacağız.
Tamam mı ?
Tamam. Tamam.
Easy Roger 7'den...Azimuth 1470'a.
100 sol, ileri 200.
UncIe Baker 1, ateş görevi.
Easy Roger 7'den...Azimuth 1470'a.
Sola 100, ileri 200.
Makinalı tüfek yuvası. Tamam.
Anlaşıldı. 1470'dan EasyRoger 7'ye.
Sol 25, aşağı 50!
Sol 25, UncIe Baker 1.
Sol 25, aşağı 50.
Baskı ateşi. Tamam.
Anlaşıldı, Uncle Baker 1.
Gidelim!
Tamam, tepeye doğru sağdan devam ediyoruz.
Kimse ben işaret vermeden silah ve elbombası kullanmasın.
Tamam, yapalım şunu.
İyi mi ? İyi mi ?
Napacağız ? Onu da alamayız.
- Hayır, onu burda bırakamayız. - Senin müfrezenden. Onunla kal.
Şimdi bırakalım, sonra dönerken alırız... eğer hayattaysa.
- Öldü mü ? - Henüz değil.
DaIe, onunla kal! Bizi koru ! Yürü !
Arkanda!
Sıkıştık!
Geri çekilin!
Hadi!
Dikkat et.
Temiz!
Hadi. Çık dışarı.
Devam et.
Kendinizi asker mi sanıyorsunuz ?
Bok parçası!
Orospu çocuğu!
Tamam mı?
Bir adam vurdum.
Kokuyor burası.
- Bunların hepsi ölü. - Burnuna sigara koy.
Şu ilerlemeye bak!
Kaçırdık onları!
Harikasın, John. Seni saldırırken ve kazanırken görünce,
kalplerini kıçlarına soktun.
- Hey, hey! - Yapma, asker.
Diğerlerine de dokunmayın. G-2 istiyor onları. Birazdan birileri gelir.
Çok zaman kaybettik burda. Gidelim.
Efendim, madalya için önerilerim olacak.
Evet. Onlara verebildiğimiz herşeyi vereceğiz, ama sonra.
Aynı zamanda, bilmeni isterim ki ben de seni bir yerlere önereceğim, John.
Belki çok büyük yerlere.
- Sağolun, efendim, ama sanmıyorum... - Evet, hakettin, John.
Sizi buraya getirmek lanet problemdi!
Ama, bu tabur, hatta alay için çok önemli bir şey, siz yaptınız.
İlerlemeliyiz.
Hatları ilerletip, diğer bölüklerle beraber onları sökmeliyiz.
Baker bölüğüne komuta etmek ister misin?
Şüphesiz.
Efendim, burada cenabet kimse yok ama, su lazım. Eger su vermezsek...
Su için endişelenme.
John, saldırıda bu ivmeyi yakalamışken hiçbirşeyin bizi durdurmasını istemiyorum.
Birkaç saatten... suyumuz olacak.
Ayarladım.
Şimdi duramayız, lanet olsun, ve suyu bekleyemeyiz.
Öyle, efendim.
Doğru.
Adamların bazıları... öldüler, niye, lanet, çünkü ölmeleri gerekiyordu.
Tamam.
- Bu yüzden ölebilirler. - Ama düşman ateşiyle de, ölebilirler!
Hepsi sağlam çocuklar.
Hadi, millet, gidiyoruz! Gittiğimiz yerde o heriflerden biraz daha göreceksiniz!
Bu tepeyi alacağız, değil mi?
John, öyle sanıyorum ki Japonların gücü şimdi kırılabilir.
Tek yapmamız gereken ilerlemek ve bu tepeyi almak. Gün batımına kadar alacağız.
Bu adamların gözlerindeki ruhu gördün mü? Bu yeni ruhu gördün mü?
İşte, dayanıklılıklarına birşey olamadan bunun avantajını kullanmak istiyorum.
Bu savaşı, kazanarak bitirebilmek için,
ya da en azından destekler gelene kadar durumu sağlama almak için,
zirveye ulaşıp yerleşmeliyiz,
İsa adına, bütün bunlar dayanabileceğimden fazla!
Tüm yaşamım boyunca bunu bekledim.
Çalıştım, çabaladım, her boku... hemde her boku yedim bu fırsat için!
Bunu kesmenize izin veremem.
Yaşlanmanın ne olduğunu bilemezsin.
Yani, gençsin. Akademiden yeni mezunsun.
Sen, savaşını buldun! 15 yıldır, bu benim ilk savaşım!
John, bir gün anlayacaksın.
Oğlum gibisin, John.
Oğlum ne iş yapıyor, sence?
Sıradan bir tezgahtar.
Büyük iş yaptın, John.
Hakettiğin herşeyi alacağından, emin ol.
Sağolun efendim.
Allah...
Allah kahretsin! Üç tane koşucu istiyorum!
Üç tane koşucu bulun bana!
Su bulmak için geriye gidin
ve çabucak buraya geri dönün!
Bir saatten saldırıyoruz! Onlardan kalan herşeyi söküp atacağız.
Ne olursa olsun ilerleyeceğiz! Hiçbirşey bizi durduramayacak.
Geceye kadar bu iş bitecek!
Çok ölü insan gördün mü?
Bolca.
Alışınca ölü köpeklerden,
farklı değillerdir.
Onlar ettir, evlat.
Dürüst müsün? İyi kalpli?
İmanın bütün mü?
Herkesçe sevilir misin?
Bil ki, bende öyleydim.
İyiliğe inandığın için acılarının daha az olacağını mı düşünürsün?
Gerçek?
Lanet olası yere yat! Yat yere! Yat yere!
Yere yat. Orda kal.
Yere yat! Siktiğimin yat yere!
Şimdi!